Sinaugaro  is an Austronesian language of Papua  New Guinea 

Clues to read Sinaugorao  words into  Tamil ;

 Letter ‘k’= ‘v’; ‘v’= ‘ka’.

 Add vowels then and there.

 Letters     ‘p’ and ‘s’ can be added/ deleted / retained or exchanged.

 Add letters     ‘m’ and  ‘n’ then and there  .

Ref;  Sinaugaro English Dictionary –by  - Gerhard Tauber Schmidt.

English  -     Sinaugoro – Tamil 

1. Put on ( kedo ) ( kattu ) 

2. To inform ( vago riba) (arivikka)( words are misplaced)

3.  To meet ( gaitago) ( kandiduka)  

4. Mat ( gedo ) ( thadukku)( letters are in reversed     order)

5. Dark color ( goro ) ( karu ) 

6. Goblin ( godio) ( koathai)

7. Sleeping room ( daigudo) ( thoonkum idam)

8. Make noise by hitting( lau toutou)  ( lottu lottunnu) 

9. Gold ( golo) ( koozh ) 

10. Law ( golo) ( ozhunku) ( letters are in reversed order)

11. My ( auno) (en) 

12. Laugh ( rike ) ( sirikka)

13. Push ( dori) ( idiththar) 

14. Sound  to  draw attention ( ss) (usus)

15. Hill ( goro ) ( giri / kurunji) ( karuni) ( giri) 

16. To crack ( tata ) ( oaatai ) ( udanthida)

17. Sadness ( duku ) (thukkam) (vaethanai); ka= va; va= ka.

18. Time ( hora) (  orai / naeram)

*19. Seize( gabitori) ( kaipatru)

*20. Dance ( deke) ( aaduka).

*21. Beat the drum ( doudou) ( thattu ) 

*22. Find ( gaitego) ( kandu adaika)

23. To stand ( ruga) ( nirkka) 

24. To reject (ruga) ( marukka)

25. Duty (dagi ) ( kadamai ) ( letters are in reversed order)

26. Coconut oil ( digo) ( thaenkaa ennai ); thaenkkai- coconut; ennai- oil .

*27. Big ( barego ) ( parukka ) ( parumanaaka) 

*28. Afraid ( gaidego) ( kidu kidukka)

*29. Write ( vetore ) (vattiththar) 

*30. Put down ( tore tari ) ( tharaiyir iduthar) ;tharai- floor; iduthar- put.

*31. Seed ( vido )( vithai ) 

32. To accompany to home ( vetore) ( veedu varai vara); veedu- house; vara- to come ; letters are jumbled.

*33. Mother ( aone )( annai ) 

*34. To promise ( goruga tore) ( uruthi     kooruka ) ; uruthi- surety ; kooruka- say .  

*35. Put together ( tore vagogo ) ( ondraa vaikka) ; vaikka- keep.

36. Make straight( tore -roro-goto) (  naeraa- kkidu- thar ) (  words are misplaced .

37. Grandmother / grandfather ( tube )( paattan / paatti)( letters are in reversed order)

38. Cry ( tegi) ( kaththu)  ( letters are in reversed order)

*39. Rat ( kure) ( kaar)  

*40. Rain (vanegara ) ( vaan kaar); van- sky; kaar- rain.

*41. Go ( iago)( yaegu ) 

*42. To see ( gita) ( kandidu )

*43. To make fire ( tutu) ( thee idu); thee- fire.

*44. Soak ( turi ) ( thoaeiththuduthar)  ( nanaiththar) 

45. Branch ( lega) ( kilai) (  letters are in reversed order)

46. Greedy ( mata - bara) ( poraamai-yoadu); poraamai- greedy; words are  misplaced .

*47. Land ( tano ) ( thinai ) 

48. Learn ( sikuri ) ( karkka)

49. Good ( namo ) ( nanmai) 

50. Bad ( meto ) ( theemai) ( letters are  in reversed order)

*51. To cut( kari )( keeru) 

*52. Cut in small pieces ( kari gutegute) ( kutti kuttiyaaka  keeru ); kutti- tiny ; keeru- slice;  words are misplaced .

53. To guard ( re-vi-go ) ( kaavar kaakka) (     letters are jumbled)

54. Rights (mouro) ( urimai )(  letters are jumbled)

*55. Cut and put together ( kari vagogo) ( keeri onna vaikka) ; keeru- slice; onna- together; vaikka- keep.

*56. Elder sister (kaka) ( akka) 

*57. To climb up ( rege )(yaeruka)

58. Hurry up ( re-ga--vei) (  letters  are jumbled ) 

*59. Sew ( turi) ( theiththiduthar)   ( thunnuthar) 

60. Plait ( turi ) (thettruthar)( thoduththar ) (  pinnuthar) ( punaithar)

*61. Excreta ( kuku) (kakka)  

*62. Cave ( kouga) ( kukai )

*63. Tell ( kira) ( kooru )  

*64. Dance and song ( kotoro)(kooththaaduthar)

*65. Shirt ( sedi) ( sattai) 

*66. Hit ( taki) ( thaakka/ adikka)

67. To guess( tuga) ( kaniththidu) ( letters are in reversed order)

68. To hang up ( tuo kao) ( thonkka – to hang ) 

*69. Raft ( tufe) ( theppam) 

70. Blind ( tufa) ( pottai ) (  letters are in reversed order)

*71. To put ( tore) ( iduthar)  

*72. Write( tore)( theettuthar)

*73. Green coconut ( lao)  ( ilani) 

*74. Leaf ( lau ) ( ilai )

*75. Grass ( bailele) ( pullu) 

*76. Bird ( barava) ( paravai)

*77. To look (boge) ( paakka)  

*78. Swollen ( boto) ( pudaiththida)

*79. To kick ( dugo ) ( uthaikka)

80. Cloth ( dabuga) ( udukkai )

*81. Backside ( bure) (  puram /pin puram ) 

82. Fight ( boto ) ( adi thadi / padai edu)

*83. God ( barau ) ( piraan) 

*84. Big person ( biri ) ( periyaar )

*85. Wipe ( dou) ( thudai ) 

86. Bundle ( dego )( kattu ) (  letters are in reversed order)

87. Street (dabara) ( theru) 

88. Grieved ( dabara doka) ( thuyara paduka)